Gallery: Gold Medal Matches in Photos...

Look at Gallery

Gallery: Bronze Medal Matches in stills...

Look at Gallery

Bulletin No 8

Here you can download bulletin no 8 for European ParaVolley Championship 2013

Bulletin: DOWNLOAD

Golden night for Russia and Bosnia & Herzegovina.
Bosnia and Herzegovina successfully defended their European ParaVolley title tonight with a 3-0 victory over Russia. Russia's women earlier beat Ukraine in tie-break 3:2 to claim the gold.
Bosnia and Herzegovina without a doubt is men's top European team in ParaVolley as topped the Russians 3:0 (25:22,25,20, 30:28).They've proven it so many times with an amazing plays displaying greatness in all area of sitting volleyball.
Women's gold medal match it was a quite a battle; back-and-forth type of match. It was actually the Ukrainians that got the 1st. set 25:16 first. The Russians bounced back taking the 2nd. 25:20. Ukraine again steals 3rd. set in a close one 25:23. The Russian recouped and got it back in the 4th. 25:16 sending the match to a tie-break. In the final set the Russian ladies never looked back, taking the set15:10, the match 3:2 and becoming the Women's European Champions in ParaVolley.

In bronze medal matches:
Germany beat Ukraine 3:0 (25:21, 25:22, 25:21)
Slovenia over the Netherlands 3:2 (25:16, 16:25, 17:25, 26:24, 15:13)

Sylwester Flis/LOC

THE OLD 6TH. PLACE: Poland downed by Netherlands in 3.

Poland's men on the sixth and final day of the competition of the European ParaVolley Championship lost their match for 5th place against The Netherlands 0:3 (19:25, 19:25, 30:32). It was the same outcome for the same place as at the last European Championship in 2009 in Rotterdam, Holland. Poles' goal for this Championship was to move up at least one notch in Europe, and they thought that it was a legitimate and realistic objective. The reality turned out different, unfortunately.

Although the final result was 0:3, the match wasn’t a mercy rule type of match. In fact, Poland had lead few time in the 3rd. eventually losing the set to end the match. Poland’s women on the other side won their first match of the tournament against Croatia 3:0 (25:15, 25:14, 25:16) to place 8th overall.

Sylvester Flis/LOC

In Interview: With a winning coach Alexandr Ovsiannikov...

EE: How often do you train?
AO: We train every day except Saturdays and Sundays.
EE: Tell me please something about your team. How long have you been playing together?
AO: Our team exists since 1988, but from professional point of view from
2007. Some players have been playing here for 18 years, for some this is their first time at these Championship.
EE: Is it difficult for you to find ParaVolley players in Russia?
AO: You know, Russia is a big country and volleyball is one of the most popular sports. So we have a lot of professional volley players that continue their career after an accidents and of course the disabled people who just like this sport.
EE: Do you consider your team to be upcoming winner of this Championship?
AO: I can't answer, we will see it soon.
EE: Who is your strongest competitor?
AO: Bosnia and Herzegovina male team (laughing). I can't tell you.
EE: What does your team like the most in this tournament?
AO: It's a good organized tournament. If we have some problems they are solved very quickly. We appreciate it a lot.
EE: Thank you for this interview. Good luck!

Bulletin No 7

Here you can download bulletin no 7 for European ParaVolley Championship 2013

Bulletin: DOWNLOAD

Golden Matches: BIH vs. RUS & UKR vs. RUS

Today, in men's division Bosnia and Herzegovina and Russia both won their matches in the semifinals to move on to the Championship match tomorrow. Their match will be played out at 16:30 local time. Yesterday, women's Ukraine and Russia advanced to the gold medal match and will compete at 15:00 local time.

Today's Men's results.
The Netherlands - Croatia 3-1
Poland - Great Britain 3-0
Hungary - Latvia 3:0
Serbia - Azerbaijan 3:1
Russia - Germany 3:1
Bosnia and Herzegovina - Ukraine 3:0
Azerbaijan - Lithuania 1-3

Today's Women's results:
Germany - Poland 3:0
Croatia - Hungary 0:3

Sylwester Flis/LOC

Hot: Saturday's Menu.

Important: Dining room can accommodate up to 100 people

Click to see full size

Poland over Great Britain 3:0

Day 5 of the competition. Playoffs continue at the European ParaVolley Championship in Elblag. Men's Poland beat Great Britain today in 3 sets (25:17, 25:22, 25:20). Now they advance to a match for 5th place that will be played out tomorrow. It will be an old rival again The Netherlands, and the game tomorrow will be a repeat from the last European Championship in 2011, when Poland lost the match 0:3.

In other games so far:

The Netherlands - Croatia 3:1
Hungary - Latvia 3:0

Sylwester Flis/LOC

Please visit the gallery from the match.

Minister of Sports & Tourism in Elblag

Elblag, 20th of September , 2013

On the 4th day of competition at the European Volleyball Championship in Elblag the Minister of Sports and Tourism Joanna Mucha paid a visit. Late afternoon she has arrived to the tournament site, just before the quarterfinal match Russia vs. Poland of the first round of playoffs. She spoke to the media, watched the whole match and took photos on the field with the athletes.

Sylwester Flis/LOC

Please check the gallery from the event.

Photos courtesy of Miroslaw Klinski/

Bulletin No 6

Here you can download bulletin no 6 for European ParaVolley Championship 2013

Bulletin: DOWNLOAD

QF Day 4: Semifinals not meant for Poles, Russia advance

Tonight, the Russian men's team eliminated the Poles in the quarterfinal match on the 4th day of the competition at European ParaVolley Championship in Elblag. The Russians defeated Poland 3:0, cutting off their way to the medal rounds.

Tomorrow Poland will face Great Britain and they'll fighting for advancement to play for 5th places on Saturday.

Please check the gallery from the match Poland vs. Russia.

Other results from day 4.
Men's division.
Hungary - Lithuania 3:0 (25:16, 25:20, 25:12)
Latvia - Azerbaijan 3:1 (21:25, 25:17, 25:21, 25:16)
Ukraine - Croatia 3:1 (25:16, 25:23, 20:25, 25:22)
Germany - Great Britain 3:0 (25:8, 25:13, 25:7)
Lithuania - Latvia 0:3 (11:25,16:25, 22:25)
Serbia - Hungary 3:0 (25:15, 25:20, 25:15)
Bosnia and Herzegovina - The Netherlands 3:0 (25:25, 25:11, 25:8)
Russia - Poland 3:0 (25:18, 25:18, 25:14)
Women's division.
Ukraine - The Netherlands 3:0 (25:18, 25:14, 25:23)
Slovenia - Russia 1:3 (17:25, 25:13, 9:25, 17:25)
Finland - Croatia 3:0 (25:4, 25:13, 25:10)
Hungary - Germany 0:3 (9:25, 11:25, 14:25)

Photos courtesy of Miroslaw Klinski

INTERVIEW: Ukrainian's men and women winners on day 4

Ukrainian male and female teams look like the favourites at the European ParaVolley Championships after today's matches. The ladies topped Netherlands in 3 sets, and the men beat Croatia 3:1.

I asked the players of what do they think of themselves being in this situation, and How to start doing sport for disabled? Let's ask!

Women team
EE (Elblag Europa): How do you feel after the match?
WT (Women team): We are happy and satisfied, but the match was very nervous. We had a tough competitor. Now we must prepare for an upcoming final match with our strongest competitor; the Russians.
EE: Why did you choose exactly volleyball to play and not any other kind of sports?
WT: You know, somebody was former player for professional volleyball team, but after some accident he can't play for professional and continues to play sitting version of volleyball, just like in other sports, I think it is similar situation.
EE: What could you advise people with disabilities who just want to start participating in any sports?
WT: To have confidence, never give up, never lose courage, and never lose your heart. We can help everybody to enter any sport. Every person with disability can join any sports they desire, not just volleyball.

Men team (interview with Roman Pryshchepa)
EE (Elblag Europa): What are your impressions of this match?
RP (Roman Pryshchepa): It was very stressful and difficult match for me. We had a strong competitor.
EE: Who is your strongest rival at these Championships?
RP: Teams from Bosnia and Herzegovina certainly is one of them, but Russia and Germany as well.
EE: What's your prediction of who's going to take the crown at these Games?
RP: It's difficult to say. Everything will depend on players' psychological state of mind.
EE: What helps you/team stay at the top?
RP: team unity and friendly atmosphere amongst the players for a long time.
EE: Thank you for the interview and good luck!

By Yaroslav Kozych
Photos by Sandra Sanmartin
Elblag Europa Association

Hot: Friday's Menu.

Important: Dining room can accommodate up to 100 people

Click to see full size

WC 2014: A helpful hand from City's President

Elblag's President Jerzy Wilk met today at the City Hall with representatives of ECVD and IKS Atak Elblag. The meeting was held in a very pleasant atmosphere. The President agreed to help organize next year's World Cup in ParaVolley.

After the meeting the press conference was held for the local media.

The meeting was attended by:

Toralv Thorkildsen - President of ECVD
Denis Le Breuilly - President of WOVD
Marie-Therese Scholtens - Secretary General of ECVD
Maciej Chod?ko-Zajko - Technical Delegate of ECVD

and the board of IKS Atak,

Thomas Wozny - President
Danuta Kowalewska - Vice President
Aneta Rekas-Wozna - Director
Jakub Hryniewicz - Secretary/Board Member

Photos courtesy of UM Elblag (RS)

In interview: "We will win for sure"!!! - says coach Tymoshenko

The match between Ukraine and Germany took place today on September 18th at the Sports and Business Center in Elblag, Poland. It was very interesting and dynamic game of two strong teams.

Elblag Europa Association has interviewed the coach of Women’s Ukrainian ParaVolley team Viktor Tymoshenko.

EE (Elblag Europa): My congratulations. How do you feel after the match and are you satisfied of 3:0 score?
VT (Viktor Tymoshenko): Yes, totally satisfied. Good job! You know, we came here like winners of previous ParaVolley Championships in 2011. Last time Dutch team lost.
EE: So you consider the team from the Netherlands being your strongest competitor now, right?
VT: This year there are some changes. Russian players are stronger than Dutch now. So we have another strong competitor this year.
EE: How do you estimate the chances of Ukraine to win European ParavVolley Championships 2013?
VT: "We will win for sure"!
EE: Great. How could you manage your team to be so coordinated and well organized getting a lot of points?
VT: Many, many coaching days, good coaching conditioning, support of Ukrainian National Sports Committee for the Disabled.
EE: For how long have you been the coach of the Ukrainian National Team?
VT: Very, very long time...since 1995.
EE: Oh, 18 years...Last question. What would you advise the disabled people who want to play volleyball or any other sports?
VT: Everybody who wants it can do it! For example, in Ukraine we have something like a sports center, providing disabled people with the huge possibilities to do or play all kinds of sports like volleyball, table tennis, football, swimming, athletics, canoeing, etc. For more information you can visit their website:
EE: Thank you for the interview, and good luck Coach! Elblag Europa Association couldn’t help interviewing Ukrainian team captain Angelika Churkina.
EE: Congratulations! How do you feel now?
AC (Angelika Churkina): Verry hapy, we won!
EE: Can you tell me about your team, about players?
AC: Sure, our team has existed for 20 years approximately. Our team consists of people from different parts of Ukraine like Crimea, Dnipropetrovsk, Kyiv, Kharkiv and so on. There are players who have stayed here for 18 years but we have the new coming as well.
EE: What help you and your team to win?
AC: Confidence, friendly team, good coaching base in Yevpatoriya (Crimea).
EE: Thank you very much. Good luck for next match!

By Yaroslav Kozych,
Elblag Europa Association

Gallery: Wonderful fans of Elblag

Look at Gallery

Competition Day 3 - Daily Summary

Day 3 of the competition at the European ParaVolley Championship and the 3rd. and last round of preliminary matches has ended. Take a look at the standings in the women and men division.







The playoffs begin tomorrow at 10:00 as Man's Hungary takes on Lithuania and Latvia faces Azerbaijan for place 9-13. For full schedule you will find on our website at: p>

Sylvester Flis/LOC

Bulletin No 5 and Invitation for participants

Here you can download bulletin no 4 and Invitation for European ParaVolley Championship 2013

Bulletin: DOWNLOAD

Invitation (for participants): DOWNLOAD

Hot: Thursday's Menu.

Important: Dining room can accommodate up to 100 people

Click to see full size

Polacy po emocjonujacym meczu przegrali z Niemcami

Meska reprezentacja doznala pierwszej porazki w turnieju Mistrzostw Europy w siatkowce na siedzaco, rozgrywanych w elblaskiej hali CSB. Musieli dzis uzna? wyzszos? brazowych medalistow Paraolimpiady z Londynu czyli Niemcow. Mimo porazki 0:3 Polacy pozostawili po sobie bardzo dobre wrazenie. Zagrali bardzo ambitnie w kazdym elemencie, potwierdzajac, ze sa bardzo solidnym zespolem.

Spotkanie rozpoczelo sie od punktu zdobytego przez Tomasza Glaba, atakiem z lewego skrzydla. Jednak juz od kolejnej akcji to rywale stawiali warunki gry, grajac wyblokiem i skutecznie w kontrataku. Szybko objeli prowadzenie 7:2. Polacy szukali akcji technicznych, chociazby atakujac po bloku, co nie zawsze sie udawalo i konczylo atakami w aut, blokiem lub obrona defensywy niemieckiej. W pewnym momencie bylo juz 16:7 dla gosci. Wtedy nasi kadrowicze dzieki dobrej zagrywce i blokowi odrobili 4 punkty z rzedu. Za chwile jednak wlasne bledy tupu dotkniecie siatki lub atak w aut spowodowaly, ze Niemcy odskoczyli nam na 19:11. W koncowce seta Polacy zaryzykowali w ataku, co spowodowalo, ze troche nadgonilismy wynik, jednak nie uchronilo to zespolu przed porazka 25:18.

Druga partia tylko na poczatku to kontynuacja dominacji Niemcow, ktorzy prowadzili 5:2. Od tego momentu Polacy zaczeli broni? duzo pilek i konczy? kontrataki na lewym skrzydle, w ktorych bardzo skuteczny byl Tomasz Glab i Marcin Musielak. Wyrownalismy wynik na 7:7 i 10:10. Trzeba przyzna?, ze swietnie spisywal sie tez libero Robert Wydera, ktory bronil mocne ataki rywali. Zaczela takze funkcjonowa? agresywna zagrywka, dzieki czemu prowadzilismy nawet 12:10 i 15:12. Rywale nam pomagali popelniajac wlasne bledy - dotykajac siatki lub atakujac w aut. I wtedy przytrafila sie seria 5 punktow zdobytych przez zachodnich sasiadow. Zdobyli je dzieki piekielnie mocnym atakom w kontrze oraz szczelnemu blokowi. Polacy sie jednak nie podlamali i za chwile sami zdobyli kolejne 3 punkty z rzedu. Prym wiodl Musielak, ktory zdobyl wtedy dwa punkty serwisem. Na tablicy wynikow prowadzilismy wowczas 18:17. Od tego momentu set byl bardzo wyrownany, walka na siatce toczyla sie punkt za punkt. zaden zespol nie odpuszczal, skutecznie atakowal lub stawial mocny blok. Od stanu 20:21 zdobylismy 3 punkty, do czego przyczynili sie Niemcy, popelniajac dwa bledy w ataku. Do tego doszla tez swietna obrona Glaba i kontra na lewym skrzydle. Wydawalo sie, ze wygrany set jest juz bardzo blisko. Rywale jednak wykazali sie wielkim doswiadczeniem i spokojem, wyrownali na 23:23. Udalo nam sie wygra? dluga akcje, dzieki szalenie ambitnej obronie, dzieki czemu mielismy w gorze pilke setowa. Polska nie potrafila jej jednak wykorzysta?, w przeciwienstwie rywali, ktorzy zdobyli 3 ostatnie punkty w tej partii, w ostatniej blokujac wprowadzonego chwile wczesniej na parkiet Michala Stando.

Poczatek nastepnej partii Polacy rozpoczeli troche podlamani, bo przegrali prawie wygranego seta. Rywale to wykorzystali i prowadzili juz 3:0, 7:1 i 10:3. Nasi zawodnicy pokazali jednak wielki charakter i wole walki, bo od tego momentu zaczeli ponownie duzo broni? i szukajac niekonwencjonalnych rozwiazan w ataku. Ciezar gry bral na siebie Piotr Tosko, ktory atakowal z drugiej pilki, wykorzystujac przy okazji rece blokujacych rywali. Gralismy coraz skuteczniej, dzieki czemu przegrywalismy juz 10:13. Niemcy ponownie pokazali sie w bloku, przez co uciekli nam 15:10. I wtedy pokazali sie Glab i Wypych, zawzietos? i skutecznos? ataku spowodowaly, ze dogonilismy rywali juz na 16:19. Znowu jednak Niemcy zdobyli 3 punkty z rzedu. Od stanu 16:22 Polacy pokazali, ze trzeba sie z nimi liczy? i nie mozna stawia? na nich kreski. Tosko swietnie zaserwowal 2 asy, do tego dolozylismy dobra obrone i autowe ataki Niemcow, przez co bylo juz tylko 21:22. W koncowce seta polscy rozgrywajacy posylali pilki do pewnego siebie Wypycha, ktory doprowadzil do remisu po 24. W koncowce zabraklo nam jednak chlodnej glowy, przez co oddalismy dwa proste punkty rywalom, ktorzy wygrali trzeciego seta 26:24.

Polska - Niemcy 0:3 (-18, -24, -24)

Polska: Glab, Tosko, Labocha, Malecki, Wypych, Musielak, Wydera, Delmaczynski, Sicinski, Stando

Niemcy: Schiffler, Vogel, Renger, Butz, Hahnlein, Albrecht, Wiesenthal, Schlorf, Herzog, Sayilir, Tigler, Schiewe

Roman Abadzijew, trener reprezentacji Polski:

- Nie oszukujmy sie, przegralismy z jednym z faworytow do medalu na tym turnieju. Jestem jednak zadowolony z naszej gry. Wynik byl tu sprawa drugorzedna. Szkoda drugiego seta, bo moglismy go wybra?. Walczylismy jednak do konca i chwala zawodnikom za to. Niemcy sa mocni w kazdym elemencie, graja bardzo szybko, atakuja nawet z 1 strefy. Maja ku temu dwoch wysokich zawodnikow. My jeszcze gramy na troche nizszym poziomie niz oni.

Michal Wypych, kapitan polskiej druzyny:

- Bylo duzo walki, mecz byl dla nas udany. Nie bylismy faworytem, ale pokazalismy, ze potrafimy dobrze gra? i toczy? wyrownany pojedynek z trzecia druzyna Paraolimpiady w Londynie. Nasza taktyka polegala na graniu duzej ilosci pilek srodkiem ataku. Trener nakazal nam takze ryzykowa? zagrywka i dlugimi fragmentami te elementy dobrze funkcjonowaly. Nie udalo sie jednak wygra? mimo, ze nasi dwaj leworeczni rozgrywajacy atakowali takze z drugiej pilki - mowil Michal Wypych.

Jutro ?wie?final

Nasi reprezentanci zmierza sie w nim prawdopodobnie z Rosja, czwartym zespolem Paraolimpiady w Londynie. - Rywal jest jeszcze mocniejszy niz Niemcy, ale podejmiemy walke i tego meczu na pewno nie przegramy w szatni - dodaje kapitan kadry. Trener Abadzijew rowniez jest pozytywnie nastawiony. - Rosjanie musza wygra?, my mozemy i tutaj upatruje nasza szanse. Prezentuja poziom troche wyzszy nawet niz Niemcy, ale bedzie sie mocno stara? wygra? ten mecz.

Walka o mistrzostwo Europy w siatkowce niepelnosprawnych

400 zawodnikow z 15 krajow rozpoczelo w Elblagu walke o Mistrzostwo Europy w siatkowce na siedzaco.

Przez 6 dniu rozegrane beda dwa turnieje kobiet i mezczyzn. W?rod 22 uczestniczacych w mistrzostwach reprezentacji sa takze narodowe druzyny Polski kobiet i mezczyzn. Kibice moga obejrzec 61 spotkan, a finaly odbeda sie w sobote. Wstep na wszystkie spotkania jest bezplatny.

Elblag i Integracyjny Klub Sportowy Atak sa gospodarzami europejskich mistrzostw po raz kolejny, a w przyszlym roku beda organizowac Mistrzostwa ?wiata.

- O taka pozycje w Europejskiej Federacji Siatkowki Niepelnosprawnych, IKS Atak Elblag zabiegal przez 15 lat swojej dzialalno?ci – mowi wiceprezes klubu, Danuta Kowalewska:


W organizacje Mistrzostw Europy w siatkowce na siedzaco w Elblagu zaangazowanych jest 150 wolontariuszy. Partnerami IKS Atak sa Urzad Miasta i elblaska Panstwowa Wyzsza Szkola Zawodowa. Patronem medialnym zawodow jest Radio Olsztyn. (M.Stankiewicz/as)

Day 2 - Gallery

Look at Gallery

Competition Day 2 - Daily Summary

Day 2 of the competition at the European ParaVolley Championship has come to an end. Starting at 10:00 o'clock Tuesday morning 11 matches (5 men and 6 women) were played out today. On the men's side Hungary, Azerbaijan, Great Britain and Ukraine beat their opponents easily in 3 sets.

Hands down the most exciting game of the day and surprising outcome nevertheless served the fans the team from Croatia, topping Serbia 3:1 (25:21, 26:24, 23:25, 25:21). At the 2009 European Championship it was actually the Serbs that came victories over their western neighbor in 3 sets. Will the Serbs be able to pick themselves up from this loss and try to fight for the quarterfinals? It won't be easy that's for sure, because tomorrow they will face the powerhouse of sitting volleyball and last year's London's Paralympics gold medalists Bosnia and Herzegovina. Regardless, it should be an exciting match to watch.

On the women's side Russia, Ukraine, Germany, Finland and The Netherlands (twice), collected maximum points against their rivals today. Unfortunately, for the Polish ladies it meant 2 losses today and 3 loses in the big standings, eliminating them completely from the semifinals.

The men of white and reds however, already locked their position for the quarterfinals by beating Azerbaijan on Monday. Tomorrow at 10:00 though, they will face Germany (London's Paralympic attendee) and try to secure the number 1 spot in the group C, potentially making it easier progress to semifinals.

Tomorrow 4 matches in women's division, and an exciting one on the menu at 13:00 o'clock Germany vs. Ukraine, for the numero uno in the A pool.

Sylvester Flis/LOC

European ParaVolley Championship 2013 Bulletin No 4

Here you can download bulletin no 4 for European ParaVolley Championship 2013


Hot: Wednesday's Menu.

Important: Dining room can accommodate up to 100 people

Click to see full size

Day 1 - Gallery

Look at Gallery

Poland's Men Winners In Opening Match

Polish men team easily won their opening match of the 2013 European ParaVolley Championship in sitting volleyball against Azerbaijan 3-0. The tournament began today in Elblag. Thirteen countries in the men's division are competing for the medals.

The Poles' goal this year is to advance from 6th to 5th place in Europe. "The first step has already been taken" the winning coach Bozydar Abadzijew said, continuing "...the team has been rejuvenated for these games. This is our best group of volleyball players with experience on the international stage and we do hope for a good performance".

The captain Michal Wypych from the white-and-reds is also happy of the outcome from the first match."It was tough" he said, "...we fight for a good standing in our group and advancement."

While the men cherished their victory women lost their match to Hungry 0:3. In the ladies division 9 teams took part in these games.Tournament matches are being played at the CSB Hall on Grunwaldzka Avenue till Saturday. Admission is free. Radio Olsztyn is the media patron of the European Championship.

Mira Stankiewicz - Radio Olsztyn

European ParaVolley Championship 2013 Bulletin No 3

Here you can download bulletin no 3 for European ParaVolley Championship 2013

Bulletin No2

Hot: Tuesday's Menu.

Important: Dining room can accommodate up to 100 people

Click to see full size

European ParaVolley Championship 2013 Bulletin No 2

Here you can download bulletin no 2 for European ParaVolley Championship 2013

Bulletin No2

In Photos: Memories from EC 09'

Lets again relive the moments from 2009 European Championship. Photos courtesy of

Look at Gallery

Hot: Monday's Menu.

Important: Dining room can accommodate up to 100 people

Click to see full size

Elblag europejska stolica pilki siatkowej na siedzaco.

Juz za niespelna tydzien Elblag stanie sie europejska stolica pilki siatkowej na siedzaco. W turnieju mistrzostw Europy zapowiedzialy wystep 22 reprezentacje narodowe, w tym 13 druzyn meskich i 9 zenskich. Nie zabraknie rowniez reprezentacji Polski.

Uroczyste rozpoczecie turnieju odbedzie sie 16 wrzesnia o godzinie 9:00 w elblaskiej hali Centrum Sportowo-Biznesowego, gdzie rozgrywane beda wszystkie mecze. Faza finalowa zaplanowana zostala na 21 wrzesnia. Chwile po ceremonii rozpoczecia, w meczu otwarcia, polska meska reprezentacja zmierzy sie z druzyna Azerbejdzanu. Godzine pozniej nasze panie zagraja z Wegrami.

Pilka siatkowa na siedzaco to gra zespolowa z zalozenia przeznaczona dla osob niepelnosprawnych, lecz obecnie jest uprawiana rowniez przez pelnosprawnych sportowcow. Jest juz znana w ponad 60 krajach na calym swiecie. Siatkowka na siedzaco zostala wymyslona przez Holenderski Komitet Sportowy w 1956 roku, a juz w 1980 roku zostala wlaczona w program igrzysk paraolimpijskich. Do naszego kraju dyscyplina ta naplynela stosunkowo pozno, bowiem o tytul mistrza Polski zagrano po raz pierwszy dopiero w pazdzierniku 1999 roku.

Przepisy i zasady tej dyscypliny sa bardzo podobne do przepisow pilki siatkowej. Roznica dotyczy miedzy innymi boiska, ktorego pola maja wymiary 5x6m, a linia pola ataku znajduje sie 2 metry od linii srodkowej. Siatka zawieszona jest na wysokosci 105 cm dla kobiet oraz 115 cm dla mezczyzn.

O organizacje tegorocznych mistrzostw Europy oprocz Polski staraly sie rowniez inne panstwa, a wsrod nich Rosja, Niemcy, Holandia i Serbia. Na decyzje o wyborze Polski wplynela niewatpliwie pozytywna ocena dzialaczy na temat rozgrywanego od 12 lat Miedzynarodowego Turnieju w Siatkowce na Siedzaco „Elblag CUP", ktory jest najwieksza tego typu impreza w Europie Wschodniej.

Cztery lata temu, w 2009 roku, gospodarzem mistrzostw Europy byl takze Elblag. Wowczas w turnieju zenskim zagralo 8 zespolow, a w meskim az 11 ekip. Mimo wielkiego sukcesu organizacyjnego nasze reprezentacje zajely dopiero 9 miejsce w kategorii mezczyzn i jedno oczko wyzej w turnieju kobiet. W 2009 mistrzem Starego Kontynentu w turnieju meskim zostala reprezentacja Bosni i Hercegowiny, a wsrod pan triumfowaly Holenderki. Najlepszy dotychczasowy wynik naszej druzyny narodowej na mistrzostwach Europy to piate miejsce w zawodach rozgrywanych w Finlandii.

Wsrod mezczyzn zdecydowanym faworytem sa mistrzowie paraolimpijscy z Londynu, reprezentacja Bosni i Hercegowiny. Wysoka forme prezentuja rowniez druzyny narodowe Rosji, Ukrainy oraz Niemiec. Natomiast Polacy realnie mierza w piate miejsce, co byloby niewatpliwym sukcesem naszych reprezentantow. W turnieju pan walka o mistrzostwo Europy rozegra sie najprawdopodobniej pomiedzy druzynami z Ukrainy i Holandii. Polki nie oczekuja wiekszych sukcesow a wrzesniowy turniej traktuja jako przetarcie przed przyszlorocznymi mistrzostwami swiata.

Zapraszamy serdecznie do dopingowania polskich siatkarzy, ktorzy nie po raz pierwszy wystepowac beda na tak duzym i waznym turnieju na wlasnych parkietach. Ta impreza moze byc idealna rozgrzewka dla kibica i fana siatkowki przed mistrzostwami Europy, ktore juz nie dlugo odbeda sie w gdanskiej Ergo Arenie. Wstep na elblaskie trybuny jest darmowy.

Uklad grup eliminacyjnych:

Turniej kobiet:
A - Ukraina, Slowenia, Niemcy, Chorwacja
B - Holandia, Wegry, Rosja, Polska, Finlandia

Turniej mezczyzn:
A - Bosnia i Hercegowina, Serbia, Chorwacja
B - Ukraina, Holandia, Wegry, lotwa
C - Niemcy, Polska, Azerbejdzan
D - Rosja, Litwa, Wielka Brytania

European ParaVolley Championship 2013 Bulletin No 1A

Here you can download bulletin no 1A for European ParaVolley Championship 2013

Bulletin 1A

KONKURS: Najlepsze zdjecie Mistrzostw Europy
Integracyjny Klub Sportowy "Atak" zacheca do udzialu w konkursie pt. "Najlepsze zdjecie Mistrzostw Europy w pilce siatkowej na siedzaco", skierowanym do fotografow amatorow i profesjonalistow. Mistrzostwa odbywac sie beda w Elblagu w dniach 16-21.09.2013 r. na hali CSB przy Alei Grunwaldzkiej wstep wolny. Fotografow prosimy o przeslanie wybranego jednego zdjecia, ktore bedzie bralo udzial w konkursie. Jednoczesnie zaznaczamy, ze wszystkie fotografie beda mogly byc wykorzystywane przez Integracyjny Klub Sportowy „ATAK”. Termin ostateczny nadsylania zdjec mija 30 wrzesnia. Fotografie bedzie mozna nadsylac na adres:, przyslac lub dostarczyc do siedziby klubu ul. Robotnicza 68, 82-300 Elblag. W konkursie zostanie wyloniona 1 nagroda glowna i 2 wyroznienia, oraz 5 nagrod pocieszenia. Rozstrzygniecie konkursu na poczatku pazdziernika.

Wywiad Prezesa Klubu integracyjnego atak

Wiecej w programie "Na marginesie" Zrodlo:,6278-16_wrzesnia_ruszaja_me_w_elblagu.html

VIDEO: IKS Atak invites to European ParaVolley Championship

Mistrzostwa Europy w siatkowce na siedzaco juz za 10 dni

W dniach 16-21 wrzesnia elblaska hala widowiskowo-sportowa CSB goscic bedzie najlepsze zenskie i meskie druzyny w siatkówce na siedzaco osób niepelnosprawnych. Polska na przelomie tego oraz nadchodzacego roku stanie sie swiatowa stolica siatkówki, co daje olbrzymi kapital do jeszcze wiekszego umocnienia naszego kraju jako „siatkarskiego Eldorado”.

Wlasnie zakonczyly sie  Mistrzostwa swiata w Starych Jablonkach, we wrzesniu ruszy europejski czempionat, a w przyszlym roku siatkarski mundial. Równoczesnie w siatkówce niepelnosprawnych, dzieki Integracyjnemu Klubowi Sportowemu „ATAK”, bedziemy mieli szanse pokazania szerszej publicznosci, umiejetnosci siatkarzy i siatkarek w siatkowej pilce na siedzaco. Charakteryzujaca ich determinacja, wola walki oraz olbrzymia ambicja niczym nie odbiega od wspólzawodnictwa posród zdrowych sportowców. 

W naszej imprezie wezma udzial 22 najlepsze zespoly narodowe (13 meskich i 9 zenskich) z poszczególnych krajów: Ukraina, Slowenia, Niemcy, Chorwacja, Holandia, Rosja, Wegry, Finlandia, Bosnia i Hercegowina, Serbia, Litwa, lotwa, Azerbejdzan, Wielka Brytania oraz reprezentacja Polski. Uroczyste otwarcie odbedzie sie 16 wrzesnia o godzinie 9:00 natomiast mecze finalowe w kategorii zenskiej i meskiej planowane sa na 21 wrzesnia.

Oficjalny patronat nad turniejem objal Pan Jaroslaw Duda – Sekretarz Stanu w Ministerstwie Pracy i Polityki Spolecznej, Pelnomocnik Rzadu Do Spraw Osób Niepelnosprawnych, oraz Prezydent Miasta Elblag Pan Jerzy Wilk. Ponadto Pan Marcin Mozdzonek – kapitan reprezentacji Polski w siatkówce mezczyzn oraz Pani Katarzyna Skowronska – Dolata – wielokrotna reprezentantka Polski oraz dwukrotna zlota medalistka Mistrzostw Europy w siatkówce zenskiej, pomagaja w promocji tego wielkiego sportowego wydarzenia. 

Dlatego tez pragniemy serdecznie zaprosic Panstwa na wrzesniowe Mistrzostwa Europy, a takze na przyszloroczne, odbywajace sie od 10 do 22 czerwca w Elblagu, Mistrzostwa  swiata, gdzie najlepsze zespoly globu rywalizowac beda za soba o tytul mistrzowski. Wszystkie te imprezy staja sie niesamowita okazja do jeszcze szerszej popularyzacji pilki siatkowej w naszym kraju zarówno dla osób zdrowych jak i niepelnosprawnych.

Do organizacji Mistrzostw Europy wlaczyly sie: Urzad Miejski w Elblagu, Urzad Marszalkowski w Olsztynie, Panstwowa Wyzsza Szkola Zawodowa w Elblagu,  Sponsorzy Strategiczni: Bank Zachodni WBK S.A., Energa S.A, sponsorzy oraz wolontariusze.

Wstep na Mistrzostwa jest bezplatny, serdecznie zapraszamy!

Z powazaniem Zarzad Klubu Atak

Wielka impreza w siatkowce na siedzaco juz niedlugo w Elblagu

Juz za niecaly miesiac na Elblag bedzie patrzec siatkarska Europa. W dniach 16-21 wrzesnia w naszym miescie odbeda sie Mistrzostwa Europy w Pilce Siatkowej na Siedzaco. W rywalizacji wezma udzial reprezentacja Polski mezczyzn i kobiet. Na jakim etapie sa obecnie oba zespoly? Jak wygladaja ich treningi oraz jak sami zawodnicy okreslaja szanse swoich druzyn? O tym w naszym materiale.

To, ze w ogóle Mistrzostwa Europy odbeda sie w Polsce, w dodatku w Elblagu, to jest w tym ogromna zasluga najbardziej utytulowanego klubu osób niepelnosprawnych w Polsce. O kim mowa? Oczywiscie o IKS Atak. Elblaski klub wygral rywalizacje o organizacje z mocnymi krajowymi zwiazkami z Niemiec i Rosji. W turnieju wezma udzial lacznie 22 reprezentacje - 13 meskich i 9 kobiecych. Zawodnicy zakwaterowani beda w dwóch lokalizacjach na terenie miasta - Hotelu Elblag i Hotelu Arbiter.

Wczoraj odwiedzilismy polskie reprezentacje podczas treningi na hali CSB, gdzie beda rozgrywane wrzesniowe Mistrzostwa. Jednym z naszych rozmówców byl Michal Wypych, kapitan meskiej reprezentacji. Podkresla on, ze jego druzyna jest juz na etapie treningów typowo taktycznych.

- Zaczelismy od treningów silowych w Wisle podczas 10-dniowego zgrupowania. Obecnie trenujemy w Elblagu, gdzie bedziemy takze 10 dni. Mamy dwa treningi dziennie. Zgrywamy juz wyjsciowy sklad na turniej oraz cwiczymy nad atakiem i obrona.

Polska kadra nie jest faworytem do koncowego zwyciestwa w calym turnieju. Kogo zatem kapitan typuje do tytulu Mistrza Europy?

- Stawiam na Bosnie i Hercegowine. Naszym celem natomiast jest walka o 5 miejsce. To bylby sukces tej reprezentacji.

Oprócz meskiej kadry we wrzesniowych Mistrzostwach Europy wystapi równiez reprezentacja kobiet. Dla nich jednak bedzie to pierwsza impreza na tym poziomie. Dlatego tez jesli chodzi o szanse, to kapitan zespolu Ewa Warelis wypowiada sie spokojnie.

- Celem naszego zespolu jest osiagniecie mozliwie jak najwyzszego wyniku. Nie celujemy w miejsce na podium. Mamy kilka planów wobec poszczególnych rywalek. Chcemy z nimi powalczyc.

Zawodniczka podkresla takze, ze kobieca kadra bedzie cieszyc sie kazdym meczem, bo jest to dla nich dodatkowa mozliwosc poznania swoich mozliwosci. Treningi sa nieco inne niz u mezczyzn. Trenuja one glównie nad technika. Trener duzo uwagi zwraca im na dokladnosc poszczególnych elementów, poczawszy od odbicia palcami, konczac na ataku.

Poczatek turnieju juz 16 wrzesnia podczas oficjalnego otwarcia o godzinie 9:00. Mecze o medale odbeda sie 21 wrzesnia. Wstep na trybuny jest bezplatny. Patronat nad impreza objal sekretarz stanu w Ministerstwie Pracy i Polityki Spolecznej, Pelnomocnik Rzadu Do Spraw Osób Niepelnosprawnych - Jaroslaw Duda oraz prezydent Elblaga - Jerzy Wilk. Warto wiedziec, ze w promocje tego turnieju zaangazowali sie Marcin Mozdzonek i Katarzyna Skowronska-Dolata, czolowi kadrowicze reprezentacji Polski w siatkówce, którzy rywalizuja chociazby w Lidze swiatowej i World Grand Prix.

Przypominamy jak wyglada podzial na poszczególne grupy, w których beda rywalizowac uczestnicy wrzesniowych Mistrzostw Europy.


A - Ukraina, Slowenia, Niemcy, Chorwacja

B - Holandia, Rosja, Wegry, Polska, Finlandia


A - Bosnia i Hercegowina, Serbia, Chorwacja

B - Ukraina, Holandia, Wegry, lotwa

C - Niemcy, Polska, Azerbejdzan

D - Rosja, Litwa, Wielka Brytania

Zapraszamy do obejrzenia naszej galerii zdjec i materialu video z wczorajszego treningu!


European ParaVolley Championship 2013 Bulletin No 1

Here you can download bulletin no 1 for European ParaVolley Championship 2013

Bulletin corrected version

Accommodation for the European Championships

Hotels where the participants will be accommodated on Championship this
Hotel Elblag:
Hotel Arbiter:
Hotel Vivaldi:

arbiter elblag arbiter

Zblizaja sie wielkimi krokami (siatkowka na siedzaco)

IKS Atak wywalczyl organizacje mistrzostw dla naszego kraju i Elblaga, pokonujac du?a konkurencje silnych zwiazkow europejskich: rosyjskiego, niemieckiego, holenderskiego i serbskiego. W imprezie wezma udzial 22 najlepsze zespoly narodowe z Ukrainy, Slowenii, Niemiec, Chorwacji, Holandii, Rosji, Wegier, Finlandii, Bosni i Hercegowiny, Serbii, Litwy, lotwy, Azerbejd?anu, Wielkiej Brytanii oraz Polski. Zawodnicy beda zakwaterowani w Hotelu Arbiter i Hotelu Elblag.
     Uroczyste otwarcie odbedzie sie 16 wrzesnia o godz. 9, natomiast mecze finalowe pan i panow planowane sa na 21 wrzesnia. Na wszystkie mecze wstep wolny. Oficjalny patronat nad turniejem objal Jaroslaw Duda, sekretarz stanu w Ministerstwie Pracy i Polityki Spolecznej, Pelnomocnik Rzadu Do Spraw Osob Niepelnosprawnych oraz prezydent Elblaga Jerzy Wilk.
     Impreza klasy mistrzowskiej to szansa tak?e na promocje naszego miasta. W promocje mistrzostw zaanga?owali sie znani siatkarze – Katarzyna Skowronska-Dolata oraz Marcin Mo?d?onek. O przygotowaniach miasta rozmawialam z Monika Borzdynska, asystentka w Biurze Prezydenta Elblaga.
     Marta Kowalczyk: – Czym miasto przywita sportowcow? Czy Prezydent Elblaga zamierza sie wlaczyc w to wydarzenie?
Monika Borzdynska: – Trwaja ciagle jeszcze prace. 1 sierpnia odbylo sie spotkanie z wiceprezydentem Markiem Pruszakiem i Hanna Laska-Kleinszmidt, dyrektor Departamentu Komunikacji Spolecznej UM, gdzie zapadlo wiele ustalen zwiazanych ze sprawami organizacyjnymi Mistrzostw Europy. Zdajemy sobie sprawe z szansy na promocje miasta. Goscie wyje?d?ajac z Elblaga, zabiora ze soba niezapomniane wra?enia sportowe i kulturowe. Takie imprezy sa dobra reklama naszego miasta i swietna okazja do integracji ro?nych srodowisk. Miasto przygotowuje te? na te okolicznosc stoisko promujace miasto z gad?etami opatrzonymi symbolami Elblaga.
     – Jak miasto zamierza wesprzec organizatorow tak du?ej imprezy?
– Z klubem Atak wspolpracuje Departament Komunikacji Spolecznej, ktory przekazal fundusze na promocje. Mistrzostwa Europy zostaly te? objete honorowym patronatem przez prezydenta Jerzego Wilka, ktory ufunduje nagrody, puchary. Ustalono te? udostepnienie hali sportowej Centrum Sportu i Biznesu przy ul. Grunwaldzkiej.
     – Czy wladze miasta z tej okazji przygotowaly rownie? cos dla mieszkancow, aby odczuli atmosfere zawodow?
– Na pewno bedzie wiele konkursow oraz mo?liwosc wyjscia uczniow ze szkol na otwarcie Mistrzostw Europy. Chcemy te? umo?liwic kibicowanie dzieciom i mlodzie?y w trakcie trwania turnieju – rotacyjnie przez caly tydzien, od poniedzialku do soboty [szczegolowy plan meczow z godzinami i meczami reprezentacji Polski opublikujemy po jego ustaleniu przez Federacje Siatkowki na Siedzaco – MK].
     – Czy Prezydent Elblaga wybiera sie na mecze naszej reprezentacji?
– Tak, Prezydent bedzie na trybunach – oczywiscie w miare mo?liwosci.
     – W przyszlym roku czeka nas jeszcze wieksza impreza – Mistrzostwa swiata w Siatkowce na Siedzaco. Jak miasto zamierza wykorzystac ten potencjal?
– Na pewno jest to du?a szansa. Ju? teraz Prezydent Miasta zapowiedzial, ?e obejmie patronat nad ta impreza. W Urzedzie trwaja prace nad harmonogramem przygotowan tak?e do tej imprezy. Na razie zapraszamy wszystkich elbla?an na Mistrzostwa Europy we wrzesniu.


Siatkowka na siedzaco.Mistrzostwa Europy i swiata w Elblagu

Wiele lat zabiegalismy o organizacje w Elblagu mistrzostw Europy i mistrzostw swiata w siatkowce na siedzaco. Udalo sie. To wielki prestiz, ale i wyzwanie - mowi Tomasz Wozny, prezes Ataku Elblag.
Atak bedzie organizatorem dwoch prestizowych zawodow z udzialem niepelnosprawnych siatkarzy grajacych na siedzaco. Juz we wrzesniu w Elblagu odbeda sie mistrzostwa Europy w tej dyscyplinie (16-22.09). - Spodziewamy sie udzialu 24 druzyn praktycznie z calej Europy - mowi prezes elblaskiego klubu Tomasz Wozny.

Jeszcze wieksze wyzwanie czeka Atak w przyszlym roku, czyli mistrzostw swiata w siatkowce na siedzaco. Te zawody, w ktorych moze wzia? udzial nawet 40 druzyn, zaplanowane sa na 10-22 czerwca.
- Wiele lat zabiegalismy o organizacje tych zawodow - mowi prezes Wozny. - Mamy nadzieje, ze nasze obie imprezy beda dobrze promowaly miasto i siatkowke oraz zwieksza swiadomos? mieszkancow na temat sportu osob niepelnosprawnych.
Atakowi w organizacji tych imprez beda pomagaly wladze Elblaga oraz najwieksza w miescie uczelnia - Panstwowa Wyzsza Szkola Zawodowa. Umowa o partnerstwie miedzy nimi zostala podpisana w ostatni czwartek.
- Wierze, ze z pomoca naszych partnerow duzo latwiej przeprowadzimy i zorganizujemy te zawody - komentuje Wozny.

Kazdy partner ma scisle okreslone zadania. Atak zajmie sie przede wszystkim strona sportowa ME i Ms, miasto bedzie odpowiedzialne za promocje turniejow, kampanie edukacyjna dotyczaca osob niepelnosprawnych oraz udostepni obiekty sportowe. PWSZ zaoferuje pomoc uczelni i swoich studentow w ramach wolontariatu.
- Te dwie imprezy sa ogromnym wyzwaniem dla naszego miasta i wielka okazja do promowania Elblaga w Polsce, Europie i na swiecie - uwaza prezydent Elblaga Grzegorz Nowaczyk. - Jestem przekonany, ze Atak, ktory pozbawil inne miasta szansy na organizacje tych zawodow, poradzi sobie z tym wzywaniem.
- Dziekuje za zaufanie, jakim obdarzyl nas klub Atak - komentuje z kolei prof. Zbigniew Walczyk, rektor PWSZ. - Dla nas to wyroznienie. Naklada to na nas pewne obowiazki i wyzwania, ktorym postaramy sie sprosta? jak najlepiej.

zrodlo: Dziennik Elblaski

Group selection for the European Championships

Drawing of the pools for ParaVolley European Championship took place on Saturday (15th June 2013) during International Sitting Volleyball tournament ?15th Elblag Cup?. The meeting was held in Arbiter Hotel in Elblag and ECVD was represented by Maciej Chodzko Zajko where LOC by Tomasz Wozny (President of IKS Atak) and Danuta Kowalewska (vice President of IKS Atak). We were also honored by the presence of Bozydar Abadzijew (Poland men team coach) and Roman Pieta (Poland women team coach) and the representatives of Referee Commission Jakub Hryniewicz and Dariusz Jasinski. The pools were chosen by Aleksandra Koz??owska and Oskar Wozny.

Group APGroup BP
A1 Ukraine0B1 Nederlands0
A2 Slovenia0B2 Russia0
A3 Germany0B3 Hungary0
A4 Croatia0B4 Poland0
B5 Finland0

Group APGroup BPGroup CPGroup DP
A1 Bosnia and Hercegovina0B1 Ukraine0C1 Germany0D1 Russia0
A2 Serbia0B2 Netherlands0C2 Poland0D2 Lithuania0
A3 Croatia0B3 Hungary0C3 Azerbaijan0D3 Great Britain0
B4 Latvia0

Wielkie imprezy niepelnosprawnych siatkarzy w Polsce

Tegoroczne Mistrzostwa Europy w Pilce Siatkowej na Siedzaco i mistrzostwa swiata 2014 w tej dyscyplinie osob niepelnosprawnych odbeda sie w Elblagu. W czwartek wladze miasta podpisaly porozumienie w sprawie organizacji obu turniejow.

Europejska i Swiatowa federacje siatkowki niepelnosprawnych powierzyly organizacje obu miedzynarodowych mistrzostw Integracyjnemu Klubowi Sportowemu Atak Elblag. Wedlug organizatorow beda to najwieksze w Polsce imprezy sportowe dla osob niepelnosprawnych.

Mistrzostwa Europy odbeda sie w dniach 16-22 wrzesnia 2013 roku, a mistrzostwa swiata zaplanowano od 10 do 22 czerwca 2014 roku.

W czwartek przedstawiciele klubu podpisali umowy o partnerstwie przy organizacji turniejow z wladzami Elblaga i miejscowa uczelnina. Miasto udostlpni obiekty sportowe i planuje przeznaczyc 75 tys. zl, glownie na promocje obu imprez. Studenci Panstwowej Wyzszej Szkoly Zawodowej w Elblagu zapewnia wolontariat.

Wiecej chetnych niz na IO

Jak powiedziala dyrektor elblaskiego klubu Aneta Rekas-Wolny udzial w mistrzostwach Europy zadeklarowalo dotychczas 14 reprezentacji meskich i 10 zenskich. - Spodziewamy sie, ze wystartuje wiecej druzyn narodowych niz uczestniczylo w ostatnich igrzyskach paraolimpijskich w Londynie - dodala.

Elblaska tradycja

O organizacje mistrzostw starala sie federacja rosyjska, niemiecka, holenderska i serbska. Na wybor Polski wplyna organizowany od 12 lat Miedzynarodowy Turniej w Siatkówce na Siedzaco "Elblag CUP", ktory jest najwiekszym tego typu przedsiewzieciem w Europie Wschodniej. Integracyjny Klub Sportowy Atak Elblag istnieje od 1998 roku. Zajmuje sie rehabilitacja niepelnosprawnych ruchowo poprzez sport oraz ich integracja z ludzmi zdrowymi. Prowadzi sekcje: siatkowki na stojaco i siedzaco, plywacka, lekkoatletyczna, rugby na wozkach oraz jedyna w Polsce druzyne hokeja na sledgach, czyli rodzaju sanek, ktore zastepuja lyzwy.

Powered by